HOA XƯƠNG RỒNG
Nhạc ngoại
Lời Việt: Lê Minh Kha
Trình bày: Thanh Thanh
Đây là bài nhạc đầu tiên mình nghe online, vào những lần đầu tiên đi chơi net.
Năm 2002, cái tiệm net đầu tiên ở xã mình mở, giá 4k/1 tiếng. Năm đó học lớp 9, tiền ăn vặt hằng ngày được 2k, nếu muốn chơi net thì nhịn. Hoặc đi làm công cho người ta thì được tiền công 18k/ngày/8 tiếng, ví dụ như tỉa đậu phộng, trồng mì, phúp đậu,... Hôm nọ nghe đâu vườn cao su của cô 8 mới trồng, cây tầm ngang lưng quần của mình, thuê người xịt thuốc trừ sâu, mình mới bảo với ba rằng để cho mình làm. Thế là kiếm được 20k chơi net, cũng thật trầy trật chứ chẳng chơi. Với ai thì dễ chứ với 1 thằng nhỏ ốm tong ốm teo, vác cái bình xịt 8 lít đi hết 9 mẫu đất thì thật là chịu chơi.
Lần đầu được đi chơi net nó cứ nôn nao, háo hức. Nghe internet internet như chất chồng bên gối nay mới tận mắt thấy tai nghe tay sờ. Mấy ngày trước đó đã lên kế hoạch khi vào đó sẽ làm gì làm gì cho một tiếng đồng hồ 4k quý giá đó. Nào sẽ vào trang web gì, ghi ra, tìm bài nhạc gì, ghi ra,...Sau khi đã vác cái bình xịt thuốc 8 lít đi hết 9 mẫu đất thì trời đã chạn vạn tối. Vô nhà tắm rửa ăn cơm xong đạp xe 4km. Lúc vừa tới trước cửa quán net, nhìn vô phòng máy, cảm xúc nó mới thật khó tả. Phòng net có 10 máy và 1 máy chủ, còn 2 3 máy trống, mình vào chị chủ quán net ra mở máy cho, mình nhờ chỉ mở dùm chỗ để vào web, chưa biết kêu là trình duyệt. Chị ta mở, mình lấy tờ giấy ra, nhập địa chỉ vào. Đó là địa chỉ web của đài tiếng nói TP HCM lúc nghe chương trình "Quà tặng âm nhạc" ghi lại. Vô chương trình quà tặng âm nhạc, kiếm bài này trong số phát vừa rồi, đeo tai phone vào, và...ngồi thưởng thức với tất cả niềm vui hân hoan của một đứa học trò quê mùa lần đầu tiếp xúc với công nghệ.
Thông tin thêm: Bài này có thể được viết lời dựa theo bonus track "The Ending Song of Love" của Paul Mauriat, trong album "Transparence" phát hành năm 1985.
HBL
Hoa Xuong Rong - Thanh Thanh.flac: https://drive.google.com/file/d/1k2H3gI2WGu4kmRtqxuEr-U8H7PW8y3WO/view?usp=sharing
The Ending Song Of Love - Paul Mauriat.flac: https://drive.google.com/file/d/1AAwR9Ls0PcWYA4_8RrSkPUojAt-VfrKZ/view?usp=sharing
No comments:
Post a Comment